Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned / Гэбриэл Найт 3: В поисках Грааля [1С] [RUS / ENG] 

Цитировать
Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned-Дата выхода: 1999
Дата выхода локализованной версии: 3 июня 2005
Жанр: Adventure, Quest, 3D, 2nd Person (Free-roaming camera)
Разработчик: Sierra On-Line Inc.
Издатель: Sierra On-Line Inc. / 1С
Тип издания: Лицензия
Платформа: PC
Язык интерфейса и субтитров: Русский (RUS)
Язык озвучки: Английский (ENG); Русский (RUS)
Локализация: AZZA Games (текст); «Русский Проект» (речь); «Седьмой Волк Мультимедиа» (речь)
Таблетка: Не требуется
- Системные требования:
Операционная система: Microsoft Windows 98 / ME / 2000 / XP
Процессор: Intel Pentium 166 MHz
Оперативная память: 32 MB RAM
Видеокарта: 4 MB VRAM DirectX-compatible
Звуковая карта: DirectX-compatible
DirectX: Version 6.1
Свободное место на жёстком диске: 400 MB-Описание:
Шотландский принц Стюарт и его супруга приглашают Грейс и Гэбриэля на уикэнд к себе во Францию, где они находятся «в ссылке». Принц к тому же страдает странной болезнью и просит охранять его сына, у которого тоже проявляется недуг. Но уже в первую ночь в дом проникают злоумышленники и похищают маленького наследника. Двое похитителей уходят от проснувшегося Гэбриэля, снабдив его приличной шишкой. Настолько приличной, что в начале игры мы находим нашего протагониста в маленькой французской деревушке Рене-ле-Шато, откуда он и начинает свои поиски. Однако другие ищут здесь Святой Грааль. И вскоре выясняется, что в самой идее есть ценное зерно...
Начав с рисованной графики в первой части игры, а затем продолжив почти настоящим интерактивным фильмом во второй, Джейн Дженсен и её команда выпускают в мир совершенно новую игру – в полном 3D и с довольно интересным управлением камерой от второго лица. Вплотную касаясь избитой темы Тамплиерской Чаши, им, тем не менее, удаётся создать затягивающую в свои сети историю. К озвучке Гэбриэля в третьей части сериала снова возвращается известный английский актёр, певец и композитор Тим Карри (Tim Curry), музыкой же заведует супруг Джейн – Роберт Холмс (Robert Holmes).
-Особенности игры:
Продолжение легендарной серии приключенческих игр об охотнике за нечистью – Гэбриэле Найте.
Мрачная детективная история, разворачивающаяся во Франции.
Встречи со служителями древних культов, отчаянными охотниками за сокровищами и даже вампирами.
Высокодетализированные трёхмерные модели персонажей.
Полноэкранные сюжетные видеовставки.
Возможность запуска игры с высоким разрешением экрана.
Возможность выбора озвучки: изначальная англоязычная от компании «1С» либо отдельно устанавливаемые русскоязычные от старых знакомых пиратских компаний «Русский Проект» и «Седьмой Волк Мультимедиа».

Порядок установки и запуска игры

① Смонтировать первый ISO-образ игры при помощи Alcohol 120% или аналогичной программы.
② Запустить setup.exe из корневой папки внутри образа или дождаться автозапуска.
③ Установить игру в предпочитаемую директорию, следуя инструкциям инсталлятора.
④ Для игры с высоким разрешением экрана распаковать все файлы из архива Gk3Launcher.zip в корневую папку с установленной игрой.
⑤ При желании можно выбрать одну из русскоязычных локализаций речи, запустив один из двух EXE-файлов в папке Localisation и распаковав звуковые ресурсы в директорию с установленной игрой. Внимательно проверьте, чтобы на конце указываемого при установке пути была исключительно папка с названием, которое вы ранее задали при инсталляции самой игры (см. п.3), и никакая иная. В противном случае игра может не распознать установленные файлы речевой локализации.
⑥ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
⑦ Погрузиться в захватывающий остросюжетный мистический детективный триллер, вышедший из-под мастерского пера мадам Джейн Дженсен.

Информация о локализации

«Русский Проект»

Начну, пожалуй, с озвучивания, как с наиболее спорной части в переводе. Если вы захотите получить от игры настоящее удовольствие, самое главное, не смотрите вначале английскую версию. Ведь Габриэля в ней озвучивал далеко не последний в Голливуде актёр Тим Карри, вы наверняка видели множество фильмов с его участием. Про русского же актёра, озвучивавшего ту же роль, нельзя сказать, что он полный бездарь, нет, тут все нормально, но голос... Он просто другой, более молодой. Впрочем, это не так уж и плохо, в конце концов, привыкаешь и к такому образу. Тем более что он не идёт вразрез с внешностью Габриэля. Лично я прошёл всю игру с большим удовольствием. Может потому, что полностью английскую версию видел лишь мельком, только чтобы ознакомиться с оригинальной озвучкой, и не успел к ней привыкнуть. Но ведь главное: нравится или нет, а не «похоже – не похоже»? Так вот, мне нравится. Причём озвучивание остальных персонажей, в первую очередь, Грейс, а также Мосли, Мадлен, Уилкс и всей остальной компании хорошо уже без всяких оговорок. Только за это переводу можно было бы ставить четыре балла, но, к сожалению, есть в нем ошибки, не позволяющие этого сделать. А к казусам, совершенно не влияющим на процесс игры, можно отнести различного рода оговорки актёров, хотя встретилось их совсем не много. Вот, например, что Габриэль говорит о бочке: «Французы просто с ума сходят от своих бабочек: и дешёвые сиденья, и камеры хранения одновременно». Совершенно не понятно, почему актёру пришло на ум сказать «бабочек», а не «бочек»? Опять же должен отметить, что ну очень редко (всего раз пять) некоторые фразы не озвучены, то есть субтитры есть, а голос отсутствует.© Neo

«Седьмой Волк Мультимедиа»

Локализаторы, наверное, очень гордились тем, что на озвучивание Габриэля они нашли взрослого человека с красивым голосом. Но вот о его актёрских способностях я придерживаюсь крайне скептического мнения. Знаете, что он мне напомнил? Передачи ОСП, в которых иногда показывают как бы театральные сценки, где актёры создают эдакие гротескные образы. Так и этот актёр: он не просто переигрывает, он гиперпереигрывает, делает различные окраски буквально каждой фразе, каждому предложению. Мужик явно считает себя великим актёром, такое ощущение, что он просто похваляется: «Вот как я могу!» И он явно получал удовольствие от такой работы. Ещё бы, рад наверняка, что тут его «талант» наконец-то признали, да ещё и деньги заплатили неплохие. Однако люди, купившие диск с игрой, вряд ли придут в восторг от бенефиса этой бездарности. Кроме того, «актёры», нисколько не сомневаясь, произносят самый идиотский текст, какой им не подсунут переводчики. Как вам такая фраза: «Кажется, что конец на севере, к северо-западу. Без голов»? Это просто мысли Габриэля при взгляде на картину. Удивительно, но и она была прочитана с выражением, да с каким! Вот только читая текст, актёры абсолютно не понимают, в каком контексте он употребляется. Нередко встречаются и просто путаницы со словами, сейсмологическое оборудование, например, запросто заменяется синтетическим. При разговоре Габриэля со священником на заднем фоне пару раз отчётливо слышен чей-то истерический хохот, я точно не разобрал, но, кажется, женщины. Может, она почитала то, что ей предложили озвучить? То же самое при разговоре с Мосли (кстати, здесь его зовут Моузли) – в микрофон слышна какая-то возня, иногда доносится посторонний разговор.
По сюжету игры отношения между Габриэлем и Грейс можно назвать дружескими, они являются напарниками уже очень давно. И вот когда на помощь приезжает Грейси, Габриэль разговаривает с ней каким-то странным официальным тоном, да ещё, что самое глупое, обращается к ней на Вы. Вообще-то Габриэль – любитель потаскаться за девушками, но при таком переводе и озвучке он становится совершенной противоположностью. Когда же в игре нам предстоит играть за Грейси, начинаются самые настоящие приколы. Сразу было ясно, что перевод текста делался сначала с помощью чего-то похожего на «Стилус», но, если на первом компакт-диске он обрабатывался вручную более-менее внимательно, то на второй внимания и сил уже не осталось.© ALF

Наличие/отсутствие рекламы

В конце установки файлов речевой локализации присутствует опциональная ссылка на игровой некоммерческий сайт «Нафталиновые Квесты» (галочку можно убрать).
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.